Примеры употребления "informationen" в немецком с переводом на английский

<>
Was für Informationen suchst du? What kind of information are you looking for?
Was für Informationen sucht ihr? What kind of information are you looking for?
Was für Informationen suchen Sie? What kind of information are you looking for?
Du musst mehr Informationen sammeln. You must gather further information.
Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen. I will provide you all the necessary information.
Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen. I will provide you all the necessary information.
Ich hätte gerne einige Informationen über Motels. I'd like some information on motels.
Ich werde die Informationen an unsere Verkaufsabteilung weitergeben. I’ll pass the information to our sales department.
Ich möchte einige Informationen über deine neuen Computer. I'd like some information about your new computers.
Wenn Sie einen Computer verwenden, können Sie Informationen speichern. If you use a computer, you can retain information.
Ein Image bildet sich aus den Informationen der Massenmedien. An image is formed by the information in the media.
Weitere Informationen stellen wir Ihnen auf Anfrage gerne zur Verfügung Should you wish any further information, please do not hesitate to contact us
Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen. We don't have enough information yet to make a decision.
Sie wünschen weitere Informationen über unsere Aktivitäten? Abonnieren Sie unseren Newsletter. You want more information about our activities? Subscribe to our newsletter.
Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen. We don't have enough information yet to make a decision.
Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung. If you would like to have further information, please contact me.
Von Zeit zu Zeit geht er zur Bücherei, um neue Informationen über Bücher zu bekommen. From time to time, he goes to the library to get new information about books.
In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten. In the U.S., it is illegal to torture people in order to get information from them.
In den Vereinigten Staaten ist es den Vollzugsbehörden verboten, Folter zur Gewinnung von Informationen einzusetzen. It is illegal in the United States for law enforcement to use torture to get information.
Gestern bin ich mit meiner Mutter zum Goethe-Institut von Bologna gegangen, um Informationen über die dortigen Deutschkurse einzuholen. Yesterday I went to the Goethe-Institut in Bologna with my mother to ask for information about their German courses.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!