Примеры употребления "im Urlaub" в немецком

<>
Rede nicht von der Arbeit, wir sind im Urlaub! Don't talk about work. We're on vacation.
Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert. While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
Herr Meier ist der Meinung, dass Neumanns im Urlaub sind. Mr. Meier believes that the Neumanns are on vacation.
Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert. While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
Das kann nicht sein. Er ist noch immer im Urlaub auf Hawaii. It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
Betty las im Urlaub vier Geschichten. Betty read four stories during the vacation.
Was machst du normalerweise im Urlaub? What do you usually do on holidays?
Ich habe im Urlaub nichts gemacht. I did nothing during the holidays.
Fährst du im Urlaub manchmal ins Ausland? Do you sometimes go abroad on your holidays?
Er hat im Urlaub jeden Tag Golf gespielt. He played golf every day during his vacation.
Wenn Ihr Magen damit beschäftigt ist, eine schwere Mahlzeit zu verdauen, dann ist Ihr Gehirn im Urlaub. When your stomach is busy, digesting a big meal your brain takes a vacation.
Wir hatten einen fantastischen Urlaub in Schweden. We had a fantastic holiday in Sweden.
"Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen," sagte der Chef zu Jim. "It's a good time for you to take a vacation," the boss said to Jim.
Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern? Can you extend your holiday by a few days?
Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben. The long vacation will give him back his health.
Er nimmt sich keinen Urlaub. He doesn't take vacations.
Unser Urlaub in Schweden war ganz toll. We had a splendid holiday in Sweden.
Es ist lange her, dass ich einen richtigen Urlaub hatte. It's been a long time since I've had a real vacation.
Sie haben Urlaub nötig. You are in need of a holiday.
Wo hast du deinen Urlaub verbracht? Where did you spend your vacation?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ