Примеры употребления "hob ab" в немецком с переводом на английский

<>
Ein Flugzeug nach dem anderen hob ab. One plane after another took off.
Abheben ist einfacher als Landen. Taking off is easier than landing.
Viele Leute benutzen Geldautomaten, um Geld abzuheben. Many people use ATMs to withdraw money.
Das Flugzeug war kurz davor abzuheben. The airplane was just going to take off.
Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben. The airplane took off ten minutes ago.
Das Flugzeug wird um 5 Uhr abheben. That plane will take off at five.
Das Fluzeug hat exakt um neun Uhr abgehoben. The plane took off at exactly nine o'clock.
Das Flugzeug hat exakt um zehn Uhr abgehoben. The plane took off at exactly ten o'clock.
Er hob seine Hand. He raised his hand.
Tarō hob zehntausend Yen von der Bank ab. Taro drew 10,000 yen from the bank.
Sie bückte sich und hob einen Kieselstein auf. She stooped to pick up a pebble.
Jim hob seine Hand. Jim raised his hand.
Das Kind hob einen kleinen Stein auf. The child picked up a small stone.
Sie bückte sich und hob die Münze auf. She bent down and picked up the coin.
Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor. The teacher emphasized the importance of education.
Da sie eine Frage stellen wollte, hob sie ihre Hand. She wanted to ask a question, so she raised her hand.
Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf. Suddenly, the Sphinx raised its head.
Das Flugzeug hob um sieben ab. The plane took off at seven.
Sue hob einen Bleistift vom Fußboden auf. Sue picked up a pencil off the floor.
Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln. Mary raised the mattress in order to change the sheets.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!