Примеры употребления "hier bitte schön" в немецком с переводом на английский

<>
Hier bitte schön Here you are
bitte schön you're welcome
Würden Sie hier bitte Ihren Namen schreiben? Will you write your name here?
Würdest du hier bitte deinen Namen schreiben? Would you please write your name here?
Hier bitte. There you are.
Du warst doch schon einmal hier, bitte führe mich herum. As you have often been here before, show me around, please.
"Kannst du mir den Zucker geben?" "Hier, bitte" "Will you pass me the sugar?" "Here you are."
Hier leiste ich das erstes Mal einen Beitrag zu Tatoebo, also bin ich ein wenig nervös ... behandeln Sie mich bitte freundlich! This is my first time contributing to Tatoeba, so I'm a little nervous.. please be kind with me.
Die Landschaft hier ist sehr schön. The scenery about here is very beautiful.
Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben. Please write down your name, address, and phone number here.
Unterschreiben Sie bitte hier. Sign here, please.
Nehmen Sie bitte hier Platz. Please take this seat.
Bitte hier unterzeichnen Please sign here
Halten Sie bitte hier an Please stop here
Adressetikette bitte hier aufkleben. Please affix the address label here.
Bitte, hier ist Ihre Rechnung Please, here's your bill
Bitte warte hier bis er kommt. Please wait here until he comes.
Bitte warte hier ein wenig. Please wait here for a while.
Bitte halten Sie hier an Please stop here
Bitte warten Sie hier auf mich Please wait for me here
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!