Примеры употребления "heut abend" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. I'm sorry that you can't come this evening.

Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?

Ich werde mein Auto morgen Abend wachsen. I'm going to wax my car tomorrow afternoon.

Wann wollen Sie zu Abend essen? When do you eat dinner?

Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend. I usually have dinner at seven.

Wir sehen jeden Abend fern. We watch television every evening.

Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt. I was caught in a shower on my way home yesterday evening.

Sie gingen am Heiligen Abend zur Kirche. They went to church on Christmas Eve.

Tom war am Freitag Abend allein. Tom was alone on Friday night.

Gegen Abend fing es an zu regnen. It began to rain toward evening.

Ich hatte gestern Abend eine schöne Zeit. I had a good time last evening.

Was hast du gestern Abend gemacht? What did you do last evening?

Ich habe bis heute Abend um 6 Uhr Zeit. I am free till 6 o'clock this evening.

Ich gebe meinen Hunden jeden Abend zwei Becher Hundefutter. I feed my dog two cups of dog food every evening.

Ich komme heute Abend auf deine Party. I will come to your party this evening.

Er kreuzte gestern Abend nicht auf dem Fest auf. He didn't show up at the party yesterday evening.

Er wird heute Abend bestimmt die ganze Zeit hier sein. He will be here all evening.

Ruf mich nicht so spät am Abend an. Don't call me so late at night.

Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.

Der Abend, an dem er starb, war stürmisch. The evening he died was stormy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ