Примеры употребления "heut Abend" в немецком с переводом на английский

<>
Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. I'm sorry that you can't come this evening.
Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?
Ich werde mein Auto morgen Abend wachsen. I'm going to wax my car tomorrow afternoon.
Wann wollen Sie zu Abend essen? When do you eat dinner?
Ich esse gewöhnlich um 7 Uhr zu Abend. I usually have dinner at seven.
Wir sehen jeden Abend fern. We watch television every evening.
Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt. I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
Sie gingen am Heiligen Abend zur Kirche. They went to church on Christmas Eve.
Tom war am Freitag Abend allein. Tom was alone on Friday night.
Gegen Abend fing es an zu regnen. It began to rain toward evening.
Ich hatte gestern Abend eine schöne Zeit. I had a good time last evening.
Was hast du gestern Abend gemacht? What did you do last evening?
Ich habe bis heute Abend um 6 Uhr Zeit. I am free till 6 o'clock this evening.
Ich gebe meinen Hunden jeden Abend zwei Becher Hundefutter. I feed my dog two cups of dog food every evening.
Ich komme heute Abend auf deine Party. I will come to your party this evening.
Er kreuzte gestern Abend nicht auf dem Fest auf. He didn't show up at the party yesterday evening.
Er wird heute Abend bestimmt die ganze Zeit hier sein. He will be here all evening.
Ruf mich nicht so spät am Abend an. Don't call me so late at night.
Es war ein Vergnügen, den Abend mit einem so klugen, lustigen und schönen Mädchen wie dir zu verbringen. It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Der Abend, an dem er starb, war stürmisch. The evening he died was stormy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!