Примеры употребления "herzlich Willkommen beim" в немецком с переводом на английский

<>
Sie hießen uns herzlich willkommen. We received a cordial welcome from them.
Ich wurde herzlich willkommen geheißen. I received a warm welcome.
Sie hieß sie herzlich willkommen. She extended a warm welcome to them.
Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. He learned the news while reading the newspaper.
Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen. My colleagues welcomed me very warmly.
Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen! Ladies and gentlemen, please be welcomed.
Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir. Please give my best regards to your parents.
Willkommen zu Hause. Welcome home.
Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer. You must be careful in swimming in the sea.
Diese Familie hat mich herzlich empfangen. This family gave me a warm welcome.
Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen. We welcome you to our club.
Ich traf ihn beim Friseur. I met him at the barber's.
Sie sind herzlich eingeladen We are pleased to invite them
Willkommen auf den Seiten des Tatoebaprojekts! Welcome to the Tatoeba Project website.
Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen. Brian intends to strictly limit the money he uses.
Dafür danken wir Ihnen ganz herzlich We wish to express our warmest thanks
Jegliche Kommentare sind willkommen. Any comments are welcome.
Ich war beim Friseur. I have been to the barber's.
Wir laden Sie daher recht herzlich auf unseren Messestand ein We are therefore pleased to invite you to our stand
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!