Примеры употребления "herzlich Willkommen beim" в немецком

<>
Sie hießen uns herzlich willkommen. We received a cordial welcome from them.
Ich wurde herzlich willkommen geheißen. I received a warm welcome.
Sie hieß sie herzlich willkommen. She extended a warm welcome to them.
Er erfuhr die Nachricht beim Zeitunglesen. He learned the news while reading the newspaper.
Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen. My colleagues welcomed me very warmly.
Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen! Ladies and gentlemen, please be welcomed.
Bob wird beim nächsten Schulfest das erste Mal die Hauptrolle spielen. Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Grüße bitte deine Eltern ganz herzlich von mir. Please give my best regards to your parents.
Willkommen zu Hause. Welcome home.
Du musst vorsichtig sein beim Baden im Meer. You must be careful in swimming in the sea.
Diese Familie hat mich herzlich empfangen. This family gave me a warm welcome.
Wir heißen Sie in unserem Klub willkommen. We welcome you to our club.
Ich traf ihn beim Friseur. I met him at the barber's.
Sie sind herzlich eingeladen We are pleased to invite them
Willkommen auf den Seiten des Tatoebaprojekts! Welcome to the Tatoeba Project website.
Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen. Brian intends to strictly limit the money he uses.
Dafür danken wir Ihnen ganz herzlich We wish to express our warmest thanks
Jegliche Kommentare sind willkommen. Any comments are welcome.
Ich war beim Friseur. I have been to the barber's.
Wir laden Sie daher recht herzlich auf unseren Messestand ein We are therefore pleased to invite you to our stand
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ