Примеры употребления "herum" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все55 around18 about9 round2 другие переводы26

показать все

Tom läuft ohne Hemd herum. Tom is shirtless.

Ein Kaninchen rennt im Garten herum. A rabbit is running in the garden.

Tom läuft mit bloßem Oberkörper herum. Tom is barechested.

Er trug sein Unterhemd verkehrt herum. He put on his undershirt inside out.

Du trägst deinen Pullover verkehrt herum. You're wearing your sweater inside out.

Stehe da nicht nur so herum! Don't just stand there.

Immer steht der Wäscheständer im Weg herum! The clothes horse is always in the way!

Stehen Sie da nicht nur so herum! Don't just stand there.

Seine Frau nörgelt immerzu an ihm herum. His wife nags him constantly.

Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum. You are wearing your shirt inside out.

Er hat den Pullover falsch herum angezogen. He put on his sweater wrong side out.

Führst du mich an der Nase herum? Are you kidding me?

Er hatte seine Socken verkehrt herum an. He had his socks on inside out.

Du hast deinen Hut verkehrt herum aufgesetzt. You have put your hat on backwards.

Mein Bruder hat das Bild verkehrt herum aufgehangen. My brother hung the picture upside down.

Er wälzte sich die ganze Nacht schlaflos herum. He tossed and turned all night.

Stapfe nicht im Wohnzimmer mit matschigen Füßen herum. Don't tramp in the living room with muddy feet.

Stehe da nicht nur so herum. Sage etwas! Don't just stand there, say something.

Herr Braun trägt immer ein Buch mit sich herum. Mr Brown always carries a book with him.

Stehen Sie da nicht nur so herum. Sagen Sie etwas! Don't just stand there, say something.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ