Примеры употребления "helfe" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все385 help323 help oneself60 assist2

Gott helfe deiner sterblichen Seele. God help your mortal soul.

Ich hoffe du begreifst, dass ich indem ich dir helfe, meinen guten Ruf auf's Spiel setze. I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you.

Möchten Sie, dass ich Ihnen helfe? Do you wish me to help?

Möchtet ihr, dass ich euch helfe? Do you wish me to help?

Möchtest du, dass ich dir helfe? Do you wish me to help?

Ich helfe dir gern, wenn ich kann. I am pleased to help you if I can.

Ich helfe meiner Mutter jeden Tag mit den Haushaltsaufgaben. I help my mother with the housework every day.

Ich sagte ihr, dass ich gerne helfe, wenn ich irgendwie zu Diensten sein könne. I told her that if I could be of any use I would be glad to help.

Ich betrat das Geschäft und der Angestellte sagte: "Gestatten Sie, dass ich Ihnen helfe?" I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"

Tom half Mary gestern Nachmittag. Tom helped Mary yesterday afternoon.

Um mir zu helfen, scheute er keine Mühen. He went out of his way to assist me.

Sie half ihm beim Schlipsbinden. She helped him tie his tie.

Sein Rat half überhaupt nicht. His advice didn't help at all.

Er nahm die Mühe auf sich, dem armen Mann zu helfen. He took the trouble to assist the poor man.

Und niemand hat dir geholfen? And no one helped you?

Sein Rat half nicht besonders. His advice didn't help much.

Und niemand hat Ihnen geholfen? And nobody helped you?

Wir haben auch ihnen geholfen. We helped them as well.

"Wer hat dir geholfen?" "Tom." "Who helped you?" "Tom did."

Nein, ich habe nicht geholfen. No, I didn't help.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ