Примеры употребления "heim kehren" в немецком с переводом на английский

<>
Ich bin mit der Bahn heimgekehrt. I returned home by train.
Sie verließ das Heim mit all ihrer Habe. She left home with everything she owned.
Ich ließ mein Zimmer von ihr kehren. I had her sweep my room.
Am nächsten Morgen kam er zu unserer großen Erleichterung gesund und munter heim. The next morning, to our great relief, he returned home safe and sound.
Neue Besen kehren gut A new broom sweeps clean
Als wir gestern abend heim kamen, da lagen die anderen schon im Bett und waren fest eingeschlafen. When we got home last night, the others were already in bed and fast asleep.
Geh schnell heim! Go home quickly.
Die Leute über uns kommen spät nachts heim. The people upstairs come home late at night.
Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim. After an absence of ten months, he returned home.
Ich gehe gewöhnlich um fünf heim. I usually go home at five.
Ich hatte so eine gute Zeit auf der Party, dass ich nicht heim gehen wollte. I was having such a good time at the party that I didn't want to come home.
Wann kommst du heim? When will you come home?
Mein Heim ist meine Burg. My home is my castle.
Wann bist du heim gekommen? When did you get home?
Bitte komme in mein Heim. Please, come into my home.
Gehen wir heim! Let's go home!
Er ging drei Stunden später heim. He went home three hours later.
Da es Nacht geworden war, gingen wir heim. Night coming on, we went home.
Sie nahmen die Flüchtlinge in ihrem Heim auf. They took the refugees into their home.
Wieso gehen wir nicht heim? Why don't we go home?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!