Примеры употребления "hallo , lieb" в немецком с переводом на английский

<>
Hallo, ist jemand da ? Hello, is there anybody there?
Ich hab dich sehr lieb. I like you a lot.
Hallo! Arbeitest du hier? Hi! Do you work here?
Du bist alles, was mir in der Welt lieb ist. You are all that is dear to me in the world.
Hallo, ist dies die Personalabteilung? Hello, is this the personnel department?
Weil wir Euch alle liebhaben, verbessern wir Tatoeba für Euch, damit Euch die Benutzung der Seite noch mehr Spaß bereitet. Seht Ihr? Wir haben Euch doch lieb, oder? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Hallo! Ich bin ein neuer Benutzer. Hello! I'm a new user.
Sie gewann ihn gleich lieb. She liked him right off.
Hallo. Kann ich bitte mit Herrn Johnson sprechen? Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
Hallo, Freund! Hi friend!
Hallo, ich heiße Ken Saitou. Hi, my name is Ken Saitou.
Hallo, ich heiße Pekka. Wie heißt du? Hi, my name is Pekka. What is your name?
Hallo, Mädels! Hello girls.
Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist. Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
Hallo, alter Freund! Hello, old friend!
Hallo, Leute! Ich bin Tom, und ich bin mit Mary hier. Hello guys, I'm Tom and I'm here with Mary.
Er sagte der Frau hallo. He said hello to the woman.
Hallo, wie läuft das Geschäft? Hello, how's business?
Hallo, Herr Elster! Wie geht es Ihrer Frau? Hello Mr Magpie! How's your wife?
Hallo, Ich bin Sepideh. Hello, I am Sepideh.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!