Примеры употребления "halb so viele" в немецком с переводом на английский

<>
Mexiko hat halb so viele Menschen wie Japan. Mexico has half as many people as Japan.
Er hat halb so viele Bücher wie ich. He has half as many books as I.
Ich habe nur halb so viele Bücher wie er. I have only half as many books as he does.
Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen. He left his wife and shacked up with a woman half her age.
Wenn du jung bist, solltest du so viele Bücher lesen wie du kannst. Try to read as many books as you can when young.
Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan. The population of Italy is about half as large as that of Japan.
Lucy hat so viele Freunde wie ich. Lucy has as many friends as I do.
Der Vogel war halb so groß wie ein Adler. The bird was half the size of a hawk.
Lies so viele Bücher wie möglich. Read as many books as you possibly can.
Mein Hund ist fast halb so groß wie deiner. My dog is almost half the size of yours.
Du warst so viele Jahre fort. You have been missing all these years.
Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer. My dog is almost half the size of yours.
Du brauchtest dir doch wegen ihr nicht so viele Sorgen machen. You need not have worried about her so seriously.
Das ist halb so schlimm That's not so bad
Er stellte mir sonst immer so viele Fragen über Deutschland. He used to ask me so many questions about Germany.
Halb so schlimm That's OK
Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er. I have five times as many stamps as he does.
Sie hat ungefähr so viele Briefmarken wie ich. She has about as many stamps as I do.
Lies so viele Bücher wie du kannst, solange du jung bist. Read as many books as you can while you are young.
Nimm dir so viele Plätzchen, wie du willst. Take as many cookies as you want.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!