Примеры употребления "habe mich stenografiert" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben. I've always wondered what it'd be like to have siblings.

Ich habe mich gerade gefragt, welche Sprachen Sie sprechen können. I was just wondering what languages you can speak.

Ich habe mich auf der Party gestern Abend echt gut amüsiert. I enjoyed myself very much at the party last night.

Ich habe mich verschlafen, weil ich spät ins Bett ging. I overslept because I stayed up late.

Ich habe mich im Wald verirrt. I lost my way in the forest.

Ich mochte deine Idee und habe mich ihrer angenommen. I liked your idea and adopted it.

Ich habe mich mit einem Messer geschnitten. I cut myself with a knife.

Ich habe mich in dem teuren Restaurant fehl am Platz gefühlt. I felt out of place in the expensive restaurant.

Ich habe mich in sie verliebt. I fell in love with her.

Ich vermute, dass ich dich begleiten werde, aber ich habe mich noch nicht entschieden. I think I might join you, but I haven't decided yet.

Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder. I tried harder than usual, so I'm all the more exhausted.

Ich habe mich mit Pizza vollgestopft. I pigged out on pizza.

Ich vermute, dass ich euch begleiten werde, aber ich habe mich noch nicht entschieden. I think I might join you, but I haven't decided yet.

Ich habe mich erkältet und habe Fieber. I caught a cold, and I have a fever.

Ich habe mich meiner Phantasie bedient. I used my imagination.

Ich habe mich im Sportunterricht verletzt. I injured myself during PE class.

Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind. I felt like seven suns have risen inside of me.

Ich habe mich die ganze Nacht im Bett hin und her gewälzt. I tossed and turned in bed all night.

Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet. I was late because of the traffic.

Ich habe mich entschieden sie zu heiraten. I made up my mind to marry her.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ