Примеры употребления "hörte" в немецком с переводом "hear"

<>
показать все
Auch ich hörte viel darüber. I've heard a lot about that, too.
Ich hörte ihn nie lügen. I never heard him lie.
Ich hörte die Blätter rascheln. I heard the leaves rustling.
Er hörte den Hund bellen. He heard the dog barking.
Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch. I heard an unusual sound.
Ich hörte das Telefon klingeln. I heard the phone ring.
Ich hörte eine Frau schreien. I heard a woman scream.
Ich hörte eine japanische Nachtigall. I heard a Japanese nightingale.
Ich hörte das Laub rauschen. I heard the leaves rustling.
Tom hörte, dass Maria krank ist. Tom heard that Mary was sick.
Ich hörte ein kleines Mädchen weinen. I heard a little girl crying.
Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen. I heard him go down the stairs.
Ich hörte jemand meinen Namen rufen. I heard someone calling my name.
Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer. I heard a noise in the bedroom.
Tom hörte Mary um Hilfe rufen. Tom heard Mary call for help.
Er horchte hin, hörte aber nichts. He listened, but heard nothing.
Ich hörte die Kinder gemeinsam singen. I heard the children singing together.
Plötzlich hörte ich einen schrillen Schrei. All at once, I heard a shrill cry.
Er hörte jemanden um Hilfe rufen. He heard someone calling for help.
Gestern Nacht hörte ich Hunde heulen. Last night, I heard dogs howling.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ