Примеры употребления "hören" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все527 hear395 listen104 hearing7 listening4 другие переводы17

показать все

Sie hören sich an wie Ihre Mutter. You sound like your mother.

Hören Sie auf meinen Rat Take my advice

Kinder sollten auf ihre Eltern hören. Children should obey their parents.

Seine Worte hören sich vernünftig an. His words sound reasonable.

Er war überrascht, das zu hören. He was surprised to learn this.

Hören Sie auf, sich zu beschweren! Stop carping!

Diesen Witz will ich nicht hören. Don't tell me this joke.

Sie war überrascht, das zu hören. She was surprised to learn this.

Ich bin überrascht, das zu hören. I am surprised to learn this.

Ich war erstaunt zu hören, dass er gescheitert war. I was surprised that he had failed.

An deiner Stelle würde ich auf seinen Rat hören. Were I you, I would follow his advice.

Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören I am looking forward to receiving your reply

Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert. Facts do not cease to exist because they are ignored.

Mary forderte das Kind auf, dass es auf seinen Vater hören solle. Mary told the child to mind his father.

Hören Sie auf so zu tun, als ob Sie nicht verstehen würden. Stop pretending to not understand.

Hören Sie auf, Zeit zu verschwenden, und machen Sie sich wieder an die Arbeit. Stop wasting time and get back to work.

"Tom! Ist dir klar, dass diese Sätze sehr egozentrisch sind? Sie fangen immer mit dir an oder hören mit dir auf! Sogar beides!", beschwerte sie sich bei Tom. "Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ