Примеры употребления "höre" в немецком с переводом "hear"

<>
показать все
Ich höre mit meinen Ohren. I hear with my ears.
Ich höre dich mit fünef. I hear you loud and clear.
Ich höre dich laut und klar. I hear you loud and clear.
Ich höre, Sie sind sehr reich. I hear you're very rich.
Ich höre von ihm selten etwas. I seldom hear from him.
Ich höre dann und wann von ihm. I hear from him once in a while.
Ich höre, du hast eine neue Freundin. I hear you've got a new girlfriend.
Wie ich höre ist Nancy sehr hübsch. I hear that Nancy is very pretty.
Ich höre ab und zu von ihr. I hear from her once in a while.
Stell das Radio lauter. Ich höre nichts. Turn up the radio. I can't hear it.
Ich höre einen Hund im Wald bellen. I hear a dog barking in the woods.
Ich weine jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre. I cry every time I hear this song.
Ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen. I can hear you, but I can't see you.
Ich höre eine Katze, die an das Fenster kratzt. I can hear a cat scratching at the window.
Ich höre, dass sein Vater nun im Krankenhaus ist. I hear that his father is in the hospital now.
In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege. In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.
Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich. Don't shout at me. I can hear you all right.
Ich höre, dass einige Stämme in Ostafrika von Milchprodukten leben. I hear some tribes in eastern Africa live on milk products.
Ich höre, dass Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio. I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt. If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ