Примеры употребления "häusern" в немецком с переводом "house"

<>
Переводы: все958 house550 home408
Die Leute kamen aus ihren Häusern, um seiner Musik zu lauschen. The people came out of their houses to listen to his music.
Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste. Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.
Zwei Familien wohnen im Haus. Two families live in the house.
Welches Haus ist Ihrem gegenüber? Whose house is across from yours?
Dieses Haus gehört meinem Onkel. This house belongs to my uncle.
Das Haus wird gerade gebaut. The house is being built now.
Er baute ein neues Haus. He built a new house.
Ist das dein großes Haus? Is that your big house?
Niemand wohnt in diesem Haus. No one dwells in this house.
Sie bewohnen ein gemietetes Haus. They live in a rented house.
Dieses Haus ist nicht neu. This house is not new.
Das Haus ist ziemlich schäbig. The house is quite run down.
Mein Haus liegt am Meer. My house is by the ocean.
Unser Haus hat einen Vorgarten. There is a garden in front of the house.
Welches Haus ist deinem gegenüber? Whose house is across from yours?
Der Hund ist im Haus. The dog is in the house.
Gefällt Ihnen Ihr neues Haus? Are you pleased with your new house?
Wer wohnt im nächsten Haus? Who lives in the next house?
Dieses Haus ist sehr gut. This house is very good.
Das Haus muss renoviert werden. The house is in need of repair.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!