Примеры употребления "großem" в немецком с переводом на английский

<>
Diese Uhr ist von großem Wert. This watch is of great value.
Die Leistung einer Solarzelle mit einer Fläche von einem Quadratmeter beträgt ungefähr ein Watt. Deshalb ist es gegenwärtig schwierig, Solarenergie in großem Maßstab zu gewinnen. The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.
Sie ist eine Frau von großem literarischen Können. She is a woman of great literary ability.
Dieses Buch wird uns von großem Nutzen sein. This book will be of great use to us.
Ihrer Nachricht sehen wir mit großem Interesse entgegen We look forward to your message with great interest
Er spielt die Rolle von Macbeth mit großem Können. He plays the role of Macbeth with great skill.
Mit großem Interesse haben wir Ihren bisherigen Werdegang verfolgt We have followed your career to date with great interest
Von großem Interesse für uns ist, zu welchen Bedingungen im allgemeinen Geschäfte in Ihrem Land abgeschlossen werden It is of great interest to us under which conditions general business transactions are concluded in your country
Diese Sonnenbrille ist zu groß. These sunglasses are too big.
Macht ist das große Aphrodisiakum. Power is the great aphrodisiac.
Die Hose ist zu groß. These trousers are too large.
Er ist nicht so groß. He is not so tall.
Diese Schachteln sind gleich groß. These boxes are the same size.
Mary ist kein großer Fußball-Fan. Mary is not a huge football fan.
Am Satzanfang schreibt man groß. A capital letter is used at the beginning of a sentence.
Ich lege immer großen Wert auf Wissen. I always place a high value on knowledge.
Er war sehr groß und dünn, mit langen Armen und Beinen. He was very tall and slim, with long arms and legs.
Mein Löffel ist zu groß! My spoon is too big!
Japan importiert große Mengen Rohöl. Japan imports great quantities of crude oil.
Mein Löffel ist sehr groß! My spoon is very large.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!