Примеры употребления "große teil" в немецком с переводом на английский

<>
Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen. The wind carries seeds for great distances.
Endlich hat der Frühling diesen Teil Japans erreicht. At last, spring has come to this part of Japan.
Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste. I never thought I would have to support such a large family.
Sehr viele Leute nahmen am Marathon teil. Lots of people took part in the marathon.
Ich fühle eine große Liebe für die gesamte Menschheit. I feel a great love for all of humanity.
Ich bat ihn, mit mir zu kommen, denn ich war fremd in diesem Teil der Stadt. I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
Das große Erdbeben machte ihr Angst. She was scared by the big earthquake.
Ich nahm am Wettbewerb teil. I took part in the contest.
Ich halte große Stücke auf ihn. I think highly of him.
An den Gesprächen nahm der Außenminister teil. The foreign minister attended the talks.
Ich habe große Häuser. I have big houses.
Nimmst du an dem Wettbewerb teil? Are you going to take part in the contest?
Tom lieh sich eine große Summe Geld von Mary. Tom borrowed a large amount of money from Mary.
Infolge des Erdbebens war ein Teil der Straße zerstört. The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Sie hat große Brüste. She has big boobs.
Viele hochrangige Funktionäre nahmen an dem Meeting teil. Many high-level officials attended the meeting.
Ich war überrascht über seine große Ähnlichkeit mit seinem Vater. I was surprised at his strong resemblance to his father.
Ein paar Leute nahmen an der Sitzung teil. Few people attended the meeting.
Es ist keine große Sache. It's not a big deal.
An dem Turnier nahmen zwanzig Mannschaften teil. Twenty teams entered the tournament.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!