Примеры употребления "große Angst" в немецком с переводом на английский

<>
Sie hat große Angst vor Schlangen. She has a great fear of snakes.
James hatte große Angst, im Unterricht Fehler zu machen und zurechtgewiesen zu werden. James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
Ich habe große Angst, von denen verschmäht zu werden, für die ich Liebe und Zuneigung empfinde. I have a great fear of being disdained by those I love and care about.
Sie hat große Angst vor Hunden. She is very much afraid of dogs.
Er hatte so große Angst, dass er um sein Leben rannte. He was so frightened that he ran for his life.
Ich bringe es nicht fertig, nach den Testergebnissen zu fragen. Ich habe zu große Angst davor, sie zu erfahren. I can't ask for the test results. I'm terrified to hear them.
Das große Erdbeben machte ihr Angst. She was scared by the big earthquake.
Martina hat Angst vor emotionaler Nähe. Martina fears emotional closeness.
Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen. The wind carries seeds for great distances.
Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt. Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.
Ich hätte nie gedacht, dass ich solch eine große Familie unterhalten müsste. I never thought I would have to support such a large family.
Schon der Gedanke daran machte mir Angst. I was scared at the mere thought of it.
Ich fühle eine große Liebe für die gesamte Menschheit. I feel a great love for all of humanity.
Ich habe nicht die geringste Angst vor Schlangen. I'm not in the least afraid of snakes.
Ich halte große Stücke auf ihn. I think highly of him.
Du hast keine Angst vor Gespenstern, nicht wahr? You aren't afraid of ghosts, are you?
Ich habe große Häuser. I have big houses.
Habt ihr Angst vor Horrorfilmen? Are you afraid of horror movies?
Tom lieh sich eine große Summe Geld von Mary. Tom borrowed a large amount of money from Mary.
Ihr habt Angst vor ihm. You're afraid of him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!