Примеры употребления "grün und blau" в немецком с переводом на английский

<>
Er wurde grün und blau geschlagen. He was beaten black and blue.
Tom wurde von seinem Vater grün und blau geschlagen. Tom was beat to a pulp by his father.
Tom hat Mary grün und blau geschlagen. Tom beat Mary black and blue.
Tom schlug Mary grün und blau. Tom beat Mary black and blue.
Mein Herz ist grün und gelb. My heart is green and yellow.
Das Gras im Park ist grün und schön. The grass in the park is green and beautiful.
Seine Glaubwürdigkeit ist so gering, dass er sagen kann, etwas sei grün, und die Wahrscheinlichkeit, dass es das nicht ist, nahezu Gewissheit ist. His credibility is so low that, if he says something is green, the chance that it is not is almost a certainty.
Das Wasser war ruhig und sehr blau. The water was calm and very blue.
Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger. The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
Schluck Tinte und werd richtig blau. Drink wet cement and get really stoned.
Diese Blume ist gelb und die anderen sind blau. This flower is yellow and the others are blue.
Es war ein schöner Sommer, und der Himmel war immer blau. It was a beautiful summer, and the sky was always blue.
Aber seine Augen waren blau und leuchtend. But his eyes were blue and bright.
Wenn man Blau und Rot vermischt, erhält man Violett. If you mix blue and red, the result is purple.
Welche Farbe ziehst du vor: Blau oder Grün? Which color do you prefer, blue or green?
Welche Farbe zieht ihr vor: Blau oder Grün? Which color do you prefer, blue or green?
Überquere die Straße nur bei grün. Only cross the street on the green light.
Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke. The sky today is blue, without a cloud.
Mein Name ist Osymandias, aller Könige König: Seht meine Werke, mächtige, und erbebt! My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!
Die strahlend roten Blumen stachen aus dem Grün hervor. The bright red flowers stood out among the greens.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ