Примеры употребления "grösste Menge" в немецком с переводом на английский

<>
Unsere Hennen haben gestern eine Menge Eier gelegt. Our hens laid a lot of eggs yesterday.
Eine Menge Leute warteten auf ihn. A lot of people were waiting for him.
Ich bin gar kein so gesprächiger Typ. Es gibt nur eine Menge, was ich dir sagen möchte. I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.
Sie kennt eine Menge an Volkstänzen. She knows many folk dances.
Beweisen Sie, dass P eine partiell geordnete Menge ist. Prove that P is a poset.
Sie kennt eine Menge Volkstänze. She knows many folk dances.
Er kennt eine Menge Volkstänze. He knows many folk dances.
Es muss noch eine Menge getan werden, also werde ich mich nicht langweilen. There's still a lot left to do, so I won't get bored.
Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld. Jack was lost sight of in the crowd.
Tom hat jede Menge Geld auf der Bank. Tom has plenty of money in the bank.
Wir hatten eine Menge Möbel. We had a lot of furniture.
Er sammelte eine Menge Briefmarken. He collected a lot of stamps.
Ich habe zwei Hunde, und ich versuche, beiden die gleiche Menge an Futter zu geben. I have two dogs and I try to feed them each the same amount of food.
Dieser Computer spart uns eine Menge Arbeit. This computer saves a great deal of time.
Der Hund frisst eine Menge Fleisch jeden Tag. The dog eats a lot of meat every day.
Japan verbraucht eine große Menge an Papier. Japan consumes a lot of paper.
Der Künstler schuf eine Menge schöner Bilder. That artist created a lot of beautiful pictures.
Er hat eine Menge Sexappeal. He's got lots of sex appeal.
Rom hat eine Menge an sehr alten Gebäuden. Rome has a lot of ancient buildings.
Im Stadion waren jede Menge Leute. There were lots of people in the stadium.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ