Примеры употребления "goldene Regel" в немецком

<>
Die einzige goldene Regel besteht darin, dass derjenige, der das Gold hat, auch die Regeln setzt. The only golden rule is that he who has the gold makes the rules.
Er erhielt eine goldene Armbanduhr als Belohnung. He was given a gold watch as a reward.
Diese Regel ist in jenem Fall nicht anwendbar. This rule does not apply to the case.
Ich gab ihm eine goldene Uhr. I gave him a gold watch.
In der Regel essen wir dreimal pro Tag. As a rule, we have three meals a day.
Das Unternehmen schenkte ihm eine goldene Uhr in Anerkennung seiner Verdienste. The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
In der Regel gehe ich zu Fuß zur Schule. I generally walk to school.
Diese goldene Uhr ist mein Augapfel. Mutter schenkte sie mir in ihren späteren Jahren als Andenken. This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
Ich machte es mir zur Regel, Englisch für 3 Stunden an jedem Tag zu lernen. I make it a rule to study English for 3 hours every day.
Goldene Gewehre schützen dich nicht vor Kugeln. Golden guns don't protect you from bullets.
Diese Regel ist in jedem Fall anwendbar. This rule holds good in every case.
Mein Großvater hatte eine goldene Uhr bekommen, als er in Rente ging. My grandfather was given a gold watch when he retired.
Du hast die Regel gebrochen. You broke the rule.
Diese Regel kann nicht auf jeden Fall angewendet werden. This rule cannot be applied to every case.
Jede Regel hat eine Ausnahme. There are exceptions to every rule.
Es gibt keine Regel ohne Ausnahme. There is no rule without an exception.
In der Regel haben Zwillinge viel gemeinsam. As a rule, twins have a lot in common.
Diese Regel gilt auch für dich. This rule applies to you, too.
Sie haben die Regel gebrochen. You broke the rule.
Ihr habt die Regel gebrochen. You broke the rule.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ