Примеры употребления "glücks" в немецком с переводом на английский

<>
Der Krieg beraubte sie ihres Glücks. The war deprived them of their happiness.
Sie haben meine Geliebte und alle Farben des Glücks gestohlen. They stole my lover and all the colors of happiness.
Experten sagen, dass nur rund 15 Prozent des Glücks auf Einkommen, Vermögen und anderen finanziellen Faktoren beruht. Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.
Ich wünsche Ihnen viel Glück. I wish you the best of luck.
Glück kann man nicht kaufen. Money can't buy happiness.
Das Glück war ihm hold. Fortune smiled on him.
Tom versuchte sein Glück und rief Maria an, um sie um eine Verabredung zu bitten. Tom just took a chance and called Mary to ask her out.
Ich wünsche euch viel Glück. I wish you the best of luck.
Mein Glück hängt von dir ab. My happiness depends on you.
Sie hatte nur wenig Glück. She had only a small fortune.
Ich wünsche dir viel Glück. I wish you the best of luck.
Er war neidisch auf ihr Glück. He was jealous of their happiness.
In Japan glaubt man, dass die "Winkende Katze" ihrem Besitzer Glück bringt. In Japan, the "Beckoning Cat" is believed to bring good fortune to its owner.
Viel Glück dabei, ihn zu überzeugen! Good luck convincing him.
Kann man mit Geld Glück kaufen? Can money buy happiness?
Ich beneide ihn um sein Glück. I envy him his luck.
Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen. It is foolish to equate money with happiness.
Viel Glück dabei, sie zu überzeugen! Good luck convincing her.
Wir alle suchen jeden Tag das Glück. We are all in daily pursuit of happiness.
Ich beneide euch um euer Glück. I envy you your luck.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!