Примеры употребления "glücklicher" в немецком

<>
Переводы: все181 happy175 happily6
показать все
Sie ist viel glücklicher als er. She's much happier than him.
Tom ist jetzt ein glücklicher kleiner Junge. Tom is now a happy little boy.
Ich bin so glücklich, glücklicher geht es kaum. I am as happy as can be.
Ich fühle mich glücklicher als ich mich je zuvor gefühlt habe. I feel happier than I've ever felt before.
Lass nicht zu, dass du jemandem begegnest, der nicht nach der Begegnung mit dir glücklicher geworden ist! Let no one ever come to you without leaving better and happier.
Ich habe John glücklich gemacht. I made John happy.
Glücklich ist er nicht gestorben. Happily he did not die.
Sie sind alle sehr glücklich. They are all very happy.
Jeder auf dem Bild lächelt glücklich. Everybody in the picture is smiling happily.
Möget ihr beide glücklich sein! May you both be happy!
Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. The world will smile happily without me.
Yumi ist glücklich, nicht wahr? Yumi is happy, isn't she?
Sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage. They lived happily ever after.
Ich bin glücklich und zufrieden. I'm happy and satisfied.
Wir müssen das Gesetz einhalten, um glücklich zu leben. We must keep the law to live happily.
Dieses Auto sieht glücklich aus. This car looks happy.
Tom und Mary sind seit dreizehn Jahren glücklich verheiratet. Tom and Mary have been happily married for thirteen years.
Er fühlt sich sehr glücklich. He feels very happy.
Sie ist arm, aber glücklich. She is poor, but happy.
Jane sieht sehr glücklich aus. Jane looks very happy.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ