Примеры употребления "glücklichen Rutsch ins neue Jahr" в немецком с переводом на английский

<>
Glücklichen Rutsch ins neue Jahr Happy New Year
Einen glücklichen Rutsch ins neue Jahr Happy New Year
Einen guten Rutsch ins neue Jahr Happy New Year
Guten Rutsch ins neue Jahr Happy New Year
Das neue Jahr kam näher. The new year drew closer.
Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu. The number of students going abroad to study is increasing each year.
Sie sind alle ins Restaurant gegangen. They all went to the restaurant.
Meine glücklichen Schultage sind bald vorbei. My happy schooldays will soon be behind me.
Professor Jones geht nächstes Jahr in Rente. Professor Jones retires next year.
Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein. The new station building is under construction and will be completed soon.
Guten Rutsch! Happy New Year!
Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?
Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich. Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer. Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
Sie hat heute neue Vorhänge aufgehängt. She put up the new curtains today.
Rutsch mir den Buckel runter Nuts to you
Der Ball traf sie ins Auge. The ball hit her in the eye.
Das ist das, was man einen glücklichen Zufall nennt. This is what they call a lucky break.
Wir sind letztes Jahr nach London gefahren. Last year, we travelled to London.
Ich habe mir heute in der Einkaufsmeile ein paar neue Unterhemden gekauft. I bought some new wife-beaters at the mall today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!