Примеры употребления "glücklichen Rutsch ins neue Jahr" в немецком

<>
Glücklichen Rutsch ins neue Jahr Happy New Year
Einen glücklichen Rutsch ins neue Jahr Happy New Year
Einen guten Rutsch ins neue Jahr Happy New Year
Guten Rutsch ins neue Jahr Happy New Year
Das neue Jahr kam näher. The new year drew closer.
Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu. The number of students going abroad to study is increasing each year.
Sie sind alle ins Restaurant gegangen. They all went to the restaurant.
Meine glücklichen Schultage sind bald vorbei. My happy schooldays will soon be behind me.
Professor Jones geht nächstes Jahr in Rente. Professor Jones retires next year.
Das neue Bahnhofsgebäude ist im Bau und wird bald fertiggestellt sein. The new station building is under construction and will be completed soon.
Guten Rutsch! Happy New Year!
Möchtet ihr heute Abend ins Theater gehen? Would you like to go to the theater this evening?
Alle glücklichen Familien ähneln sich. Alle unglücklichen Familien sind auf ihre eigene Weise unglücklich. Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer. Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
Sie hat heute neue Vorhänge aufgehängt. She put up the new curtains today.
Rutsch mir den Buckel runter Nuts to you
Der Ball traf sie ins Auge. The ball hit her in the eye.
Das ist das, was man einen glücklichen Zufall nennt. This is what they call a lucky break.
Wir sind letztes Jahr nach London gefahren. Last year, we travelled to London.
Ich habe mir heute in der Einkaufsmeile ein paar neue Unterhemden gekauft. I bought some new wife-beaters at the mall today.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ