Примеры употребления "gibt" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все1226 be679 give405 deal1 другие переводы141
Fritz gibt zu, dass er oft die Schule schwänzt. Fritz admits he often plays truant.
Es gibt kein Zurück mehr There's no going back
Zwei plus zwei gibt vier. Two plus two makes four.
So etwas gibt es nicht Such a thing doesn't exist
Es gibt keinen roten Faden. There's no red thread.
Es gibt viel zu tun. There's a lot to do.
Gibt es heute Abend Schnee? Will it snow tonight?
Es gibt Kaffee und Kaffee. There's coffee, and then there's COFFEE.
Hier gibt es eine Bushaltestelle. There's a bus stop here.
Gibt es etwas Neues heute? Anything new today?
Heute gibt es keinen Wind. There's no wind today.
Es gibt hier ein Restaurant. There's a restaurant here.
Es gibt nicht genug Wasser. There’s not enough water.
Das Land gibt sein Gewächs. The earth hath yielded her increase.
Es gibt hier keinen Mindestlohn. There's no minimum wage here.
Es gibt zu viel zu tun! There's too much to do!
Dort gibt es auch einen Park. There's also a park there.
Es gibt immer ein nächstes Mal. There's always a next time.
Da gibt es kein kostenloses Mittagessen. There's no free lunch.
In Japan gibt es häufig Erdbeben. Japan has frequent earthquakes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!