Примеры употребления "gewöhnt" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все59 accustom21 get used21 get accustomed1 другие переводы16
Er ist ans Bergsteigen gewöhnt. He's used to climbing mountains.
Ich bin an den Lärm gewöhnt. I'm used to the noise.
Er ist es gewöhnt, früh aufzustehen. He is used to getting up early.
Ich war an die Wärme gewöhnt. I was used to the heat.
Ich bin es nicht gewöhnt, lange aufzubleiben. I'm not in the habit of staying up late.
Sie sind an das feuchte Sommerklima gewöhnt. They are used to the humid climate of the summer.
Sie ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben. She is used to staying up late.
Ich bin gewöhnt, spät schlafen zu gehen. I am used to going to bed very late.
Ich bin an starkgewürztes Essen nicht gewöhnt. I'm not used to spicy food.
Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen. She is used to handling this machine.
Ich bin es gewöhnt, dass man mich auslacht. I'm used to being laughed at.
Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt. She soon adjusted herself to the new school.
Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt. He quickly adjusted to the new situation.
Ich bin nicht daran gewöhnt, dass man mich so behandelt. I'm not used to be treated like that.
Die Briten sind es gewöhnt in der Schlange zu stehen. British people are used to standing in queues.
Ich bin es nicht gewöhnt, bis spät in die Nacht aufzubleiben. I'm not used to staying up late at night.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!