Примеры употребления "gesellschaftliche ansehen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ich möchte mir die Szene in Zeitlupe ansehen. I want to see the scene in slow motion.

Dich muss ein Arzt ansehen. You must be seen by a doctor.

Darf ich Ihr Ticket ansehen? May I have a look at your ticket?

Beim Ansehen dieser Fotos denke ich zurück an die Urlaubszeit. These photographs remind me of our holiday.

Ich werde mir jetzt die Fernsehnachrichten ansehen. I'll now watch the news on TV.

Würden Sie sich bitte diese Unterlagen ansehen? Would you please have a look at these papers.

Gehen Sie sich oft Theaterstücke ansehen? Do you often go to see plays?

Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: "Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden." Stattdessen sagen wir: "Die Erde ist rund." Wenn unser Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen. Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

Kann ich mir dieses hier ansehen? Can I see this one?

Ich werde es mir ansehen. I'll watch it.

Lassen Sie mich Ihre Zunge ansehen. Let me see your tongue.

Ich muss mir diese Dokumentation ansehen. I have to watch this documentary.

Ich muss mir diesen Dokumentarfilm ansehen. I have to watch this documentary.

Willst du kommen und meine Kupferstiche ansehen? Want to come up and see my etchings?

Ich würde gerne ihre Rückseite ansehen. I'd like to see her back.

Nicht schon wieder! Schau, wie die zwei sich küssen. Die sind wirklich scharf aufeinander. Ich kann es nicht mehr mit ansehen. Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.

Ich kann mir dieses Foto nicht ansehen, ohne mich sehr traurig zu fühlen. I cannot look at this photo without feeling very sad.

Sollen wir uns in der Stadt Sehenswürdigkeiten ansehen gehen? Shall we go sightseeing around town?

Laß mich mal deinen Führerschein ansehen. Let me take a look at your driver's license.

Kann ich mir das Zimmer ansehen? Can I see the room?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ