Примеры употребления "gesammelt" в немецком с переводом "collect"

<>
Die folgenden Märchen, die 1918 in Englisch nacherzählt wurden, beruhten auf niederländischen Legenden und sind in dem Buch "Niederländische Märchen für junge Leute" 1918 gesammelt worden. The following fairy tales retold in English in 1918 were based on Dutch legends and collected in the book, Dutch Fairy Tales for Young Folks, 1918.
Mein Großvater, der als Kind Baseball-Karten gesammelt hatte, war es gewohnt, die durchschnittlichen Schlagleistungen der Spieler zu vergleichen. So fing er viele Diskussionen mit seinen Freunden an. My grandfather, who collected baseball cards as a kid, used to compare batting averages between players. He started a lot of arguments with his friends that way.
Mein Hobby ist Briefmarken sammeln. My hobby is collecting stamps.
Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln. Her hobby is collecting stamps.
Manche Leute sammeln tatsächlich Steine. Some people actually collect rocks.
Er sammelte eine Menge Briefmarken. He collected a lot of stamps.
Ich sammle Briefmarken als Hobby. I collect stamps as a hobby.
Für Trinkwasser sammeln die Einheimischen Regenwasser. The natives collect and store rain-water to drink.
Sie sammeln Spenden für die Kirche. They are collecting contributions for the church.
Mein Hobby ist Briefmarken zu sammeln. My hobby is stamp collecting.
Ich liebe es Briefmarken zu sammeln I love to collect stamps.
Ich kann meine Gedanken nicht sammeln. I can't collect my thoughts.
Der Lehrer sammelte die Aufsätze ein. The teacher collected the papers.
Ich sammle gerne Steine am Strand. I love collecting stones at the beach.
Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen. My hobby is collecting old coins.
Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten. My pastime is collecting insects.
Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen. Her hobby was collecting old coins.
Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken. Her only hobby is collecting stamps.
Mein Hobby ist es alte Flaschen zu sammeln. My hobby is collecting old bottles.
Ich habe gehört, dass du auch Briefmarken sammelst. I heard that you are also collecting stamps.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!