Примеры употребления "geräusches" в немецком с переводом "noise"

<>
Переводы: все28 noise18 sound10
Hast du das Geräusch gehört? Did you hear the noise?
Das Geräusch hat mich geweckt. The noise awoke me.
Mein Akkuschrauber macht seltsame Geräusche. My screw gun is making weird noises.
Er wurde von dem Geräusch aufgeweckt. He was awoken by the noise.
Was war das für ein Geräusch? What was that noise?
Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer. I heard a noise in the bedroom.
Das Radio wird durch Geräusche gestört. The radio is disturbed by noises.
Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch. The time-bomb exploded with a loud noise.
Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch. Please don't make such a loud noise.
Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen. I can't bear the noise any longer.
Mach keine Geräusche, wenn du Suppe isst. Don't make noises when you eat soup.
Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen. The orchestra makes discordant noises when tuning up.
Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt. I was suddenly awakened by a loud noise.
Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen. Have your soup without making noise.
Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu. Suddenly, the door closed with a loud noise.
Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Geräusch übersetzen? Who can translate the difference between noise and sound?
Es sind schlechte Manieren, ein Geräusch zu machen, wenn du Suppe isst. It's bad manners to make a noise when you eat soup.
Heute nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe. Tonight, I took a record of all the noise I made while asleep.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!