Примеры употребления "geliehen" в немецком с переводом "lend"

<>
Er hat mir zwei Bücher geliehen. He lent me two books.
Ich habe Ken die Platte geliehen. I lent the record to Ken.
Hast du schon einmal jemandem deinen Wagen geliehen? Have you ever lent your car to someone?
Sie hat mir netterweise eine größere Menge Geld geliehen. She was kind enough to lend me large sum of money.
Die Zeitschrift, die du mir geliehen hast, ist sehr interessant. The magazine you lent me is very interesting.
Ich habe ihm Geld geliehen, aber hat es noch nicht zurückgezahlt. I lent him some money, but he hasn't returned it yet.
Er hatte all das Geld aufgebraucht, das seine Freunde ihm geliehen hatten. He had used up all the money which his friend had lent him.
Er hat mir zwei Bücher geliehen, die ich beide noch nicht gelesen habe. He lent me two books, neither of which I have read as yet.
Ich möchte, dass du mir das Buch zurückgibst, das ich dir neulich geliehen habe. I want you to return the book I lent you the other day.
Tut mir leid, aber ich kann das Buch, das du mir geliehen hast, nicht finden. I'm sorry, but I can't find the book you lent me.
Leih mir morgen dein Auto. Lend me your car tomorrow.
Leih mir bitte dein Messer. Please lend me your knife.
Ich leihe dir mein Notizbuch. I'll lend you my notebook.
Leihst du mir deinen Stift? Will you lend me your pencil?
Er lieh mir zwei Bücher. He lent me two books.
Würdest du mir deinen Schreibstift leihen? Would you mind lending me your pen?
Sie wird dir ein Buch leihen. She'll lend you a book.
Kannst du mir dein Wörterbuch leihen? Will you lend your dictionary to me?
Würdest du mir deinen Stift leihen? Would you lend me your pencil?
Ich werde dir dieses Wörterbuch leihen. I'll lend you this dictionary.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!