Примеры употребления "geliebte" в немецком с переводом на английский

<>
Sie haben meine Geliebte und alle Farben des Glücks gestohlen. They stole my lover and all the colors of happiness.
Ich werde geliebt worden sein. I will have been loved.
Tom und Sue lieben sich. Tom and Sue love each other.
Er verlor seinen geliebten Sohn. He lost his beloved son.
Io war eine der Geliebten von Zeus und wurde von ihm in eine Kuh verwandelt. Io was one of the lovers of Zeus and was transformed into a cow by him.
Er liebt Klatsch und Tratsch. He is fond of gossip.
Er hat sie mal geliebt. He used to love her.
Nicholas und Maria lieben sich. Nicholas and Maria love each other.
Er starb und ließ seine geliebten Kinder zurück. He died leaving his beloved children behind.
Er liebt diese Art von Musik. He is fond of this kind of music.
Früher hat sie ihn geliebt. She used to love him.
John und Mary liebten sich. John and Mary loved each other.
Sie vergoss viele Tränen, als ihr geliebter Hund bei einem Umfall starb. She shed plentiful tears when her beloved dog was killed in an accident.
Niemand hat ihn jemals geliebt. Nobody has ever loved him.
Von dieser Zeit an begannen sie sich gegenseitig zu lieben. From that time on, they came to love each other.
Sie wird von ihm geliebt. She is loved by him.
Steve wurde von allen geliebt. Steve was loved by all.
Ich habe dich niemals geliebt. I have never loved you.
Er hat sie sehr geliebt. He loved her very much.
Verwechsle nicht Lust mit Liebe. Don't confuse desire with love.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!