Примеры употребления "gehoben" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все30 raise18 lift12
Sie haben sie über ihre Köpfe gehoben. They lifted her above their heads.
Ein Kran hebt schwere Baumaterialien. A crane raises heavy construction materials.
Ich kann diesen Behälter nicht heben. I cannot lift this box.
Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf. Suddenly, the Sphinx raised its head.
Du kannst das Klavier nicht heben. You can't lift the piano.
Hebe die Hand, wenn du die Antwort weißt. Raise your hand if you know the answer.
Können Sie mir helfen, das zu heben? Can you help me lift this?
Sie begrüßten sich, indem sie ihre Hüte hoben. They saluted each other by raising their hats.
Ich kann den Sack auch nicht heben. I can't lift the sack either.
Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen. I raised my hand to ask a question.
Er ist stark genug, das zu heben. He's strong enough to lift that.
Sie hob ihre Hand, um eine Frage zu stellen. She raised her hand to ask a question.
Sie hoben ihn sorgfältig in den Rettungswagen. They lifted him carefully into the ambulance.
Heben Sie die Hand, wenn Sie die Antwort wissen. Raise your hand if you know the answer.
Sie hob den Kopf und sah ihn an. She lifted up her head and looked at him.
Da sie eine Frage stellen wollte, hob sie ihre Hand. She wanted to ask a question, so she raised her hand.
Die Regierung hob die Regulierung der Preise auf. The government lifted price controls.
Mary hob die Matratze an, um die Laken zu wechseln. Mary raised the mattress in order to change the sheets.
Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte. This stone was so heavy that I could not lift it.
Der Mann hob seine Hand, um eine Frage zu stellen. The man raised his hand to ask a question.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!