Примеры употребления "freundlichen" в немецком с переводом "kind"

<>
Переводы: все52 kind35 friendly14 pleasant3
Am Ende des Briefes schrieb er "Mit freundlichen Grüßen", dann unterschrieb er. At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.
Sie ist freundlich zu ihm. She is kind to him.
Ihr seid beide wirklich freundlich. You two are really kind.
Er ist heute sehr freundlich. He is being very kind today.
Keiko ist freundlich, nicht wahr? Keiko is kind, isn't she?
Sei freundlich zu alten Menschen. Be kind to the old.
Er sprach freundlich mit mir. He spoke kindly with me.
Sie ist nicht freundlich zu ihm. She isn't kind to him.
Er ist sehr freundlich zu mir. He is very kind to me.
Bitte seien Sie so freundlich und... Please be so kind as to ....
Er war immer freundlich zu mir. He's always been kind to me.
Er war sehr freundlich zu ihnen. He was very kind to them.
Es ist sehr freundlich von Ihnen It's very kind of you
Sie war so freundlich, mir zu helfen. She was kind enough to help me.
Sie sind viel zu freundlich zu mir. You are much too kind to me.
Sie war so freundlich, mein Gepäck zu tragen. She was kind enough to carry my baggage for me.
Er ist nicht weniger freundlich als seine Schwester. He is no less kind than his sister.
Der Gemüsehändler ist sehr freundlich zu seinen Kunden. The greengrocer is very kind to his customers.
Es ist sehr freundlich von Ihnen, das zu sagen. It's very kind of you to say so.
Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen. He was kind enough to take me to the bus stop.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!