Примеры употребления "freuen" в немецком с переводом на английский

<>
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung We look forward to receiving your application
Wir freuen uns auf Ihren Besuch We are looking forward to your visit
Wir freuen uns, Ihre Bekanntschaft zu machen We are looking forward to making your acquaintance
Wir freuen uns darauf, Sie zu sehen We are looking forward to seeing you
Wir freuen uns darauf, dich zu sehen We're looking forward to seeing you
Ich würde mich über eine Antwort freuen. I would appreciate a reply.
Wir freuen uns schon auf Ihre Beiträge. We look forward to your entries.
Wir freuen uns darauf, Sie zu treffen We are looking forward to meeting you
Wir würden uns über eine Antwort freuen. We'd appreciate a reply.
Wir freuen uns auf den Besuch unseres Onkels. We are looking forward to our uncle's visit.
Ich würde mich freuen, Sie kennen zu lernen I'd love to meet you
Ich würde mich freuen, Sie wieder zu sehen It would be a pleasure to meet you again
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und verbleiben We look forward to your visit
Die Schüler freuen sich auf den bevorstehenden Ausflug. The pupils are looking forward to the upcoming excursion.
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen We are looking forward to making your acquaintance
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Messestand We are looking forward to your visit to our stand at the fair
Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören I am looking forward to receiving your reply
Wir freuen uns auf die schnellstmögliche Zusendung Ihres Kostenvoranschlages We look forward to receiving your quotation as soon as possible
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie zu uns kämen We would be delighted if you would join us
Wir freuen uns auf einen angenehmen Aufenthalt in Ihrem Hause We are looking forward to staying at your hotel
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!