Примеры употребления "fragte" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все710 ask358 ask oneself228 wonder98 inquire4 demand2 request1 другие переводы19

Ken fragte nach seinem Vater. Ken inquired about his father.

Ich schrieb alle an und fragte nach ihrer Gesundheit in der warmen Jahreszeit. I wrote to everybody inquiring after their health in the hot season.

Ich fragte ihn um Rat. I turned to him for advice.

Er fragte sich, warum sie nicht kam. He wondered why she did not come.

Er fragte sich, warum sie das tat. He wondered why she did that.

Ich fragte mich, warum mich die Leute anstarrten. I wondered why people were staring at me.

Ich fragte mich, ob du heute kommen würdest. I was wondering if you were going to show up today.

Sie fragte sich, "Wohin soll ich als nächstes gehen?" She said to herself, "where shall I go next?"

Der Polizist fragte die Mädchen: "Ist das euer Auto?" The policeman said to the girls, "Is this car yours?"

Ich fragte mich gerade, welche Sprachen du sprechen kannst. I was just wondering what languages you can speak.

Tom fragte sich, wo Mary das Wochenende verbracht hatte. Tom wondered where Mary had spent the weekend.

Ich fragte mich gerade, welche Sprachen Sie sprechen können. I was just wondering what languages you can speak.

Ich fragte mich gerade, welche Sprachen ihr sprechen könnt. I was just wondering what languages you can speak.

Ich fragte mich gerade, welche Sprachen du wohl kannst. I was just wondering what languages you can speak.

Tom fragte sich, wie lange sich Johannes und Maria wohl schon träfen. Tom wondered how long John and Mary had been dating.

Sie fragte sich, wo Sam steckte und was er wohl gerade tat. She wondered where Sam was and what he was doing.

Verwirrt durch Sherlock Holmes rätselhafte Äußerungen, fragte sich Watson, ob Holmes absichtlich seine Überlegungen zu dem Verbrechen verheimlichte. Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.

Mary fragte sich, ob sie für Tom nur wie ein einfaches Wort zählte, oder wie ein echter Mensch. Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person.

Tom fragte sich, was sie an all den Satzenden so anziehend fand und dachte: "Komm zu mir zurück, Mary!" Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought: "Come to me, Mary!"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ