Примеры употребления "falsche hase" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen. Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer. I'm afraid you have the wrong number.

Hase und Igel begannen ihren Wettlauf. Hare and Hedgehog began their footrace.

Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren. Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.

Ein Hase lief mit einer Schildkröte um die Wette. A hare raced with a tortoise.

Korrigiert falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten. - Correct mistaken/missing characters in the text data.

Der Hase haut mit meinen Radieschen ab! That rabbit's getting away with my radishes!

Ich habe die falsche Adresse auf den Umschlag geschrieben. I wrote the wrong address on the envelope.

„O, ich denke nur“, sagte der kleine weiße Hase. "Oh, I'm just thinking," said the little white rabbit.

Sie hat mir falsche Hoffnungen gemacht. She lead me on.

Er ist ein alter Hase He's an old stager

Meine Klassenkameraden haben mich so akzeptiert, wie ich war, obwohl ich ständig mit Tagträumereien beschäftigt war und meine Blicke über die falsche Seite des Klassenraums wandern ließ, während vorn der Lehrer eine Geschichte erzählte. My classmates would accept me for who I was even though I spent so much time daydreaming and wondering over to the wrong side of the classroom while the teacher was reading a story.

Mein Name ist Hase I haven't got a clue

Ich schrieb die falsche Adresse auf den Umschlag. I wrote the wrong address on the envelope.

Da liegt der Hase im Pfeffer That's the snag

Er hat der Polizei einen falschen Namen und eine falsche Adresse gegeben. He gave the police a false name and address.

Ich möchte erst sehen, wie der Hase läuft I'll see which way the wind is blowing

Sie hat mir absichtlich eine falsche Adresse gesagt. She told me a wrong address on purpose.

Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts I haven't got a clue

Er gab die falsche Antwort. He answered incorrectly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ