Примеры употребления "falsche Bild" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mein Bruder hat das Bild verkehrt herum aufgehangen. My brother hung the picture upside down.

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer. I'm afraid you have the wrong number.

Ich weiß nicht, wer dieses Bild malte. I don't know who painted this picture.

Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren. Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.

Ich habe gerade ein tolles Bild von Wombats auf Flikr gepostet. I just posted a great picture of wombats on Flickr.

Korrigiert falsche / fehlende Buchstaben in den Textdaten. - Correct mistaken/missing characters in the text data.

Das ist das Bild eines Affen im Zusammenhang mit dem Jahr des Affen. That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.

Ich habe die falsche Adresse auf den Umschlag geschrieben. I wrote the wrong address on the envelope.

Dein Freund Albert hat gerade ein Bild von dir von der Party letzte Nacht gepostet. Your friend Albert just posted a picture of you at last night's party.

Sie hat mir falsche Hoffnungen gemacht. She lead me on.

Schau dir mal dieses Bild an. Have a look at that picture.

Meine Klassenkameraden haben mich so akzeptiert, wie ich war, obwohl ich ständig mit Tagträumereien beschäftigt war und meine Blicke über die falsche Seite des Klassenraums wandern ließ, während vorn der Lehrer eine Geschichte erzählte. My classmates would accept me for who I was even though I spent so much time daydreaming and wondering over to the wrong side of the classroom while the teacher was reading a story.

Er rahmte das Bild ein, das er auf der Straße gekauft hatte. He framed the picture he had bought on the street.

Ich schrieb die falsche Adresse auf den Umschlag. I wrote the wrong address on the envelope.

Er fragte mich, wer jenes Bild gemalt hatte. He asked me who had painted the picture.

Er hat der Polizei einen falschen Namen und eine falsche Adresse gegeben. He gave the police a false name and address.

Er malte das Bild eines Hundes. He painted a picture of a dog.

Sie hat mir absichtlich eine falsche Adresse gesagt. She told me a wrong address on purpose.

Schaut euch mal dieses Bild an. Have a look at that picture.

Er gab die falsche Antwort. He answered incorrectly.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ