Примеры употребления "für" в немецком с переводом "for"

<>
Vielen Dank für Ihre Mühe Thank you for your efforts
danke für deine E-Mail thank you for your email
Danke für deine schöne Postkarte. Thank you for your beautiful postcard.
Ich arbeite für eine Bank. I work for a bank.
Das Symbol '&' steht für 'und'. The sign '&' stands for 'and'.
Vielen Dank für Ihren Anruf Thanks for calling
Er sorgt für seine Familie. He provides for his family.
vielen Dank für Ihre Anfrage thank you very much for your inquiry
Das ist nichts für Anfänger. It is not for beginners.
Jeder kämpft für sich allein. It's every man for himself.
Vielen Dank für Ihre Bemühungen Thank you very much for your efforts
Gab es Anrufe für mich? Have there been any phone calls for me?
Dieses Mahl reicht für drei. This meal is adequate for three.
Tom kaufte etwas für Mary. Tom bought something for Mary.
Es heißt „Jeder für sich!“. It's every man for himself.
Das ist genug für heute. That's enough for today.
Einen Zitronentee für mich, bitte. Tea with lemon for me, please.
Rauchen ist schlecht für dich. Smoking is bad for you.
Es ist für meine Familie. It's for my family.
Diese Mahlzeit reicht für zwei. This meal is adequate for two.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!