Примеры употребления "für einen Moment" в немецком с переводом на английский

<>
Der Schock nahm ihr die Sprache für einen Moment weg. The shock robbed her of speech for a moment.
Sie blieb dort für einen Moment. She stayed there for a moment.
Ich sah sie für einen Moment, habe sie aber dann in der Menschenmenge verloren. I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
Tom bat Mary, sich einen Moment hinzusetzen. Tom asked Mary to sit down for a while.
Einige Leute denken, dass es für einen Englisch-Muttersprachler schwer ist, Chinesisch zu lernen, aber da widerspreche ich. Some people think that it is difficult for a native speaker of English to learn Chinese, but I disagree.
Ich bat sie, einen Moment zu warten. I asked her to wait a moment.
Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten. To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
Einen Moment, bitte. Just a moment, please.
Diese Kleidung ist für einen kalten Wintertag unangemessen. These clothes are not appropriate for a cold winter day.
Nachdem er wieder zu sich gekommen war, dauerte es einen Moment, bis ihm klar wurde, wo er war. It took him a moment to realize where he was after he came to.
Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten. Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Bitte warten Sie einen Moment. Hold on a moment, please.
Für einen Gebrauchtwagen ist der Preis etwas hoch. The price is kind of high for a used car.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten? Would you mind waiting a moment?
Für einen Koch ist Salz notwendig. Salt is necessary for a cook.
Können Sie einen Moment warten? Would you mind waiting a few minutes?
Ein sonniges Wochenende ist wie geschaffen für einen Kurzurlaub im Gebirge. A sunny weekend is perfect for a mountain getaway.
Bitte warten Sie einen Moment und legen Sie nicht auf. Please wait a moment and don't hang up.
Eine hohe Salzdiät verteidigen kann für einen hohen Blutdruck sorgen. Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
Er zögerte einen Moment lang. He hesitated for a moment.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!