Примеры употребления "für eine" в немецком с переводом на английский

<>
Der Lehrer betrachtete mich für eine Weile eingehend. The teacher contemplated me for a while.
Leihst du mir dein Fahrrad für eine Stunde? Will you lend me your bicycle for an hour?
Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Akten zu ordnen? What method do you use to organize your files?
Ist noch Platz für eine weitere Person? Is there any space for one more person?
Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten. I can't afford the time for a journey.
Was ist das denn für eine Logik: man liegt immer falsch, bis die Richtigkeit bewiesen ist? What kind of logic is this: one's always wrong, until proved right?
Was für eine Art von Vorhang denkst du passt zu dem Teppich? What sort of curtains do you think would go with the carpet?
Ist das genug Essen für eine Woche Camping? Will this much food do for a week's camping?
Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Akten zu ordnen? What method do you use to organize your files?
Ich entschuldigte mich für eine Minute. I excused myself for a minute.
Im Bus hat ein Junge Platz für eine alte Frau gemacht. In the bus, a boy made room for an old woman.
Was für eine Methode benutzt du, um deine Dateien zu ordnen? What method do you use to organize your files?
Tom verpasste die Gelegenheit für eine Beförderung. Tom missed the opportunity for a promotion.
Was für eine Behandlung wird mir zuteil werden? What kind of treatment will I get?
Ich bete für eine bessere Zukunft. I pray for a better future.
Mein bester Freund arbeitet für eine NGO in Afghanistan. My best friend works for an NGO in Afghanistan.
Das war nur Liebe für eine Nacht. It was just a one-night stand.
Ich muss für eine Biologiearbeit lernen. I have to study for a biology test.
Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Dateien zu ordnen? What method do you use to organize your files?
Was für eine schöne Aussicht! What a fine view!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!