Примеры употребления "für ein Butterbrot" в немецком

<>
Weißt du, warum ein Butterbrot immer auf die Butterseite fällt? - Weil du vorher nie weißt, auf welche Seite du die Butter streichen sollst. Do you know why buttered bread always lands butter side down? Because you cannot successfully determine beforehand which side of bread to butter.
Was für ein Haustier hat sie? What does she keep as a pet?
Was für ein Mann du bist! What a man you are!
Tom hat sein ganzes Geld für ein Motorrad verbraten. Tom blew all his money on a motorcycle.
Was ist das für ein Geräusch? What's that sound?
Was für ein angenehmer Tag! What a lovely day!
Was für ein altes Buch das ist! What an old book this is!
Was für ein ekelhaftes Verhalten! What vile behavior!
Dies ist kein angemessenes Thema für ein Tischgespräch. That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
Was ist das für ein Geruch? What's this smell?
Was für ein guter Fick sie ist! She really is a good lay.
Was für ein Depp er ist! What a fool he is!
Potzdonner! Was ist das für ein großer Kasten! My heavens, what an enormous box!
Was für ein hübsches Gesicht sie hat! What a nice face she has!
Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun! What a thoughtless man to do that!
Für ein Mädchen mit ihrem Gesicht und ihrer Figur war es schwierig, über die Tanzfläche zu kommen ohne aus reinem Zufall mit dem einen oder anderen Wüstling zusammenzuprallen. It was difficult for a girl with her face and figure to make it across the dance floor without bumping, by only the purest of accidents, into one roué or another.
Tom weiß nicht, was für ein Mensch Mary ist. Tom doesn't know what kind of person Mary is.
Was für ein Durcheinander! What a mess!
Tom wurde für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte, hingerichtet. Tom was executed for a crime he didn't commit.
Was für ein Schildbürgerstreich! What a cock-up!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ