Примеры употребления "für den Augenblick" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom ist der richtige Mann für den Job. Tom is the right man for the job.

Er wurde für den verletzten Spieler eingewechselt. He substituted for the injured player.

Wie viel Geld ist für den Bau des Museums ausgegeben worden? How much money has been spent on building the museum?

Ich würde gern ein Einzelzimmer für den 3. Juni reservieren. I'd like to reserve a single room on June 3.

Sie gaben ihm die Schuld für den Unfall. They blamed him for the accident.

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben. Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.

Seid ihr für den Vorschlag? Are you in favor of the proposal?

"Ich glaube, der Ländercode für den Libanon ist 961", sagte die Ladenbesitzerin. "I believe that the code for Lebanon is 961," the shopkeeper said.

Er ist eben der Mann für den Job. He is just the man for the job.

Ich bewarb mich um ein Praktikum für den Sommer. I applied for a summer internship.

Ich halte Beethoven für den größten Komponisten aller Zeiten. I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.

Der Boxer musste für den Titelkampf Gewicht verlieren. The boxer had to lose weight for the title match.

Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzubringen, für den Fall dass es regnet. Don't forget to take an umbrella in case it rains.

Ich habe ein gutes Auge für den Wert von Antiquitäten. I have a good eye for the value of antiques.

An deiner Stelle würde ich mich für den Job bewerben. Were I you, I would apply for the job.

Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt. Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.

Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an. Our plans for the summer are taking shape.

Ich bin es, der für den Unfall verantwortlich ist. It is I that am responsible for the accident.

Bist du für den Krieg oder dagegen? Are you for the war or against it?

Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft. We regard him as the best player on the team.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ