Примеры употребления "erweisen" в немецком с переводом "prove"

<>
Переводы: все28 prove20 turn out5 do3
показать все
Es könnte sich als nützlich erweisen. It might prove useful.
Im nächsten Jahr können sich Solarstürme für das elektrische Stromnetz als katastrophal erweisen. Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid.
Es erwies sich als wahr. I proved it to be true.
Es erwies sich als wahr. I proved it to be true.
Der Sekretät erwies sich als Spion. The secretary proved to be a spy.
Die Sekretärin erwies sich als Spion. The secretary proved to be a spy.
Das Gerücht erwies sich als wahr. The rumor proved to be true.
Der Sekretät erwies sich als Spion. The secretary proved to be a spy.
Die Sekretärin erwies sich als Spion. The secretary proved to be a spy.
Das Gerücht erwies sich als wahr. The rumor proved to be true.
Seine Worte erwiesen sich als wahr. What he said proved true.
Seine Worte erwiesen sich als wahr. What he said proved true.
Sie erwies sich als eine große Musikerin. She proved to be a great musician.
Die letzte Wunde erwies sich als tödlich. The last wound proved fatal.
Sie erwies sich als eine große Musikerin. She proved to be a great musician.
Die letzte Wunde erwies sich als tödlich. The last wound proved fatal.
Sein Versuch hat sich als Fehlschlag erwiesen. His attempt proved to be a failure.
Das neue System hat sich als erfolgreich erwiesen. The new system proved a success.
Der Mann, von dem ich dachte, er sei sein Vater, erwies sich als jemand völlig Fremdes. The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
Der Mann, von dem ich dachte, er sei sein Vater, erwies sich als jemand völlig Fremdes. The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ