Примеры употребления "erkläre" в немецком

<>
показать все
Bitte erkläre mir die Fußballregeln. Please explain the rules of soccer to me.
Spielen wir Cowboy und Indianer? Ich erkläre mich selbst zum Sheriff und ihr müsst mir alle gehorchen. Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me.
Erkläre es noch einmal, Jerry. Explain it once more, Jerry.
Erkläre es mit einfachen Worten. Explain it in plain language.
Ist es notwendig, dass ich ihm den Grund erkläre? Is it necessary for me to explain the reason to him?
Bitte erklär mir diesen Satz. Please explain this sentence to me.
1847 erklärten sie ihre Unabhängigkeit. In 1847, they declared themselves independent.
Wie erklärt man sich diese Tatsache? How do you account for the fact?
Dima behielt den Anzug an, verließ den Umkleideraum und erklärte, dass er den Kauf tätigen wolle. Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.
Bitte erklär mir die Regel. Please explain the rule to me.
Das Land erklärte kürzlich seine Unabhängigkeit. The nation recently declared its independence.
Sie wurde aufgefordert, ihr Betragen zu erklären. She was asked to account for her conduct.
Könntest du das genauer erklären? Would you explain it in more detail?
Das Land erklärte seinem Nachbarland den Krieg. The country declared war against its neighbor.
Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären. You have to account for your absence.
Ich werde es ihm erklären. I will explain it to him.
Er hat gesagt, dass Amerika 1776 seine Unabhängigkeit erklärt hat. He said that America declared its independence in 1776.
Wir fordern Sie auf, Ihre Verspätung zu erklären. We ask you to account for your delay.
Wie soll man es erklären? How to explain it?
Japan erklärte den Vereinigten Staaten im Dezember 1941 den Krieg. Japan declared war on the United States in December, 1941.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ