Примеры употребления "erhalten" в немецком с переводом "receive"

<>
Haben Sie den Brief erhalten? Did you receive the letter?
Ich habe Ihren Brief erhalten. I received your letter.
Wir haben Ihre Sendung erhalten We have received your delivery
Wir haben einen Räumungsbescheid erhalten. We received an eviction notice.
Ich habe deinen Brief gestern erhalten. I received your letter yesterday.
Sie hat eine gute Ausbildung erhalten. She has received a good education.
Ich habe ein Telegramm von ihr erhalten. I received a telegram from her.
Sie werden inzwischen mein Schreiben erhalten haben By now you will have received my letter
Er hat eine gute Ausbildung in England erhalten. He received a good education in England.
Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten. We have received many orders from the U.S.
Ich habe seine Einladung erhalten, sie aber nicht angenommen. I received an invitation from him, but didn't accept it.
Wir haben bis jetzt keinen Brief von ihm erhalten. We have not received a letter from him so far.
Sobald ich den Scheck erhalten hatte, ging ich zur Bank. As soon as I received the cheque, I went to the bank.
Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass das Meeting abgesagt wurde. I just received a message that the meeting has been canceled.
Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass die Konferenz abgesagt wurde. I just received a message that the meeting has been canceled.
Ich habe gerade eine Nachricht erhalten, dass die Besprechung abgesagt wurde. I just received a message that the meeting has been canceled.
Du wirst eine Bestätigungsmail von uns erhalten, auf die Du antworten musst You will receive a confirmation email from us to which you must reply
Bitte senden Sie mir eine Antwort, sobald Sie diese Mail erhalten haben. Please send me a reply as soon as you receive this mail.
Sie erhalten eine Bestätigung, sobald Ihr Benutzerkonto durch einen Administrator aktiviert worden ist. You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
Ich habe Ihre Mail noch nicht erhalten. Haben Sie vielleicht meine E-Mail-Adresse falsch geschrieben? I still haven't received your e-mail. Maybe you wrote down my e-mail address wrongly?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!