Примеры употребления "erfolgreiche" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все25 successful25
Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau. She's a successful businesswoman.
Wir hoffen auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit We hope for a successful cooperation
Die erfolgreiche Tournee begründete ihren Ruhm als Sängerin. The successful concert tour established her reputation as a singer.
Dieser Hosenanzug ist perfekt für die erfolgreiche Geschäftsfrau. This pantsuit is perfect for the successful businesswoman.
Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit in der Zukunft We look forward to a successful cooperation in the future
Jeder sagt, dass Kate ein Genie ist und dass sie eine erfolgreiche Zukunft haben wird. Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.
Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet Your message has been successfully sent
Bisher waren wir recht erfolgreich. So far we have been quite successful.
Er ist in allem erfolgreich. He is successful in everything.
Er bestritt einen erfolgreichen Wahlkampf. He fought a successful election campaign.
Tom ist ein erfolgreicher Anwalt. Tom is a successful lawyer.
Ich bin ein erfolgreicher Versager. I am a successful failure.
Er ist ein erfolgreicher Geschäftsmann. He's a successful businessman.
Er ist ein erfolgreicher Unternehmer. He's a successful businessman.
Sie haben die Bombe erfolgreich entschärft. They've defused the bomb successfully.
Er war in mehreren Bereichen erfolgreich. He was successful in several areas.
Herr Smith hat den Plan erfolgreich durchgeführt. Mr Smith carried out the plan successfully.
Meinst du, die Kampagne in Italien war erfolgreich? Do you think the campaign was successful in Italy?
Er ist zweifelsohne der erfolgreichste Filmregisseur der Welt. He is without doubt the most successful movie director in the world.
Ich hoffe, dass deine Geschäftsreise nach Frankreich erfolgreich verlaufen ist? I hope your business trip to France was successful.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!