Примеры употребления "er" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все8645 he8326 it153 himself7 другие переводы159
Darauf kann er stolz sein That's a feather in his cap
Er hat nichts zu lachen His life is no bed of roses
Er hat zwei linke Hände His fingers are all thumbs
Er hat eine gesunde Einstellung. His way of thinking is sound.
Er hat eine Schraube locker. That guy is completely nuts!
Er fühlte die Erde beben. I felt the earth shake.
Er ist nicht mein Typ. This is not my type.
Er hat eine schlechte Handschrift. His handwriting is poor.
Er machte ein langes Gesicht His face fell
Er hat die längste Zeit gelebt His race is run
Er lebt am Arsch der Welt. She lives in the back of beyond.
Er hat nicht ein Wort gesagt. She hasn't said a word.
Er hat einen sehr trockenen Humor. His humour is very deadpan.
Er wollte gerade das Haus verlassen. I was just going to leave home.
Er hat kaum Aussichten zu gewinnen. There is little chance of his winning.
Er versteht nicht viel von Kunst. His knowledge of art is poor.
Meiner Meinung nach hat er Recht. From my personal point of view, his opinion is right.
Er hat am 5. Mai Geburtstag. His birthday is May 5th.
Sag Papa, dass er kommen soll. Tell Dad to come.
Tom weiß nicht, wohin er gehen soll. Tom doesn't know where to go.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!