Примеры употребления "einsamer" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Tom ist ein scheuer, einsamer Bub. Tom is a shy and lonely boy.
Tom ist ein schüchterner und einsamer Junge. Tom is a shy and lonely boy.
Ein einsamer Mensch ist einsam, weil er sich vor Anderen fürchtet. A lonely man is lonely because he is afraid of others.
Ich bin einsam ohne dich. I'm lonely without you.
Du fühlst dich einsam, nicht wahr? You feel lonesome, don't you?
Sie führte ein einsames Leben. She led a solitary life.
Obwohl sie allein war, erschien sie mir nicht einsam. Though she was alone, I didn't think she was lonely.
Tom fühlte sich sehr einsam. Tom felt very lonely.
Der einsame Georg war die letzte Riesenschildkröte seiner Art. Lonesome George was the last giant tortoise of his kind.
Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland. She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
Tom, einsam, über den linken Satzrand gebeugt, konnte sich nicht überwinden zu springen, um der ganzen Geschichte ein Ende zu setzen. Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.
Ich war einsam ohne sie. I was lonely without her.
Die Galápagos-Riesenschildkröte, die als der einsame Georg bekannt war, ist tot. The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.
Nach einem monatelangen ziellosen Herumirren in der Wüste entdeckten wir eine einsame Oase. After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis.
Sie ist nicht mehr einsam. She isn't lonely anymore.
Der einsame Georg, die letzte noch lebende Schildkröte seiner Art, ist aus unbekannter Ursache gestorben. Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
Ich fühle mich manchmal einsam. I get lonely at times.
Er ist nicht mehr einsam. He isn't lonely anymore.
Tom hat sich sehr einsam gefühlt. Tom felt very lonely.
Dieser Tage fühle ich mich sehr einsam. I feel very lonely these days.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ